'Kuća unutar kuće': suvremeni obiteljski dom stvoren u ljusci nekadašnjeg svinjca

Projekti | 1 rujna, 2025

‘Kuća unutar kuće’: suvremeni obiteljski dom stvoren u ljusci nekadašnjeg svinjca

U španjolskom gradiću Sasamónu, MADE.V Arquitectos stvorili su novi dom, umetanjem ‘kutije’ od lameliranog drva unutar starih zidova svinjca

Autor: Haus

‘Nova kuća je prostor koji reinterpretira ruralnu arhitekturu kroz jednostavnost i jasnoću konstrukcije. Prošlost zgrade nije skrivana – ona je pojačana i obnovljena u novom svjetlu’

U povijesnom središtu grada Sasamóna, u španjolskoj provinciji Burgos, ove je godine realiziran arhitektonski projekt pod nazivom ‘Kuća unutar kuće’ (‘Casa dentro de otra casa’). Radi se o odvažnoj transformaciji starog svinjca u suvremeni obiteljski dom od 88 m2, koju je vodio renomirani španjolski studio MADE.V Arquitectos, odnosno Álvaro Moral García i Daniel Gónzalez García.

Klijent je, opisuju arhitekti, imao vrlo jasnu viziju: htio je zadržati ruralni identitet zgrade i njen značaj u okviru zaštićene baštine, istovremeno unoseći elemente suvremenosti i prilagodljivosti domaćeg ambijenta. Intervencija se stoga odvijala gotovo isključivo unutar zgrade, dok su izvana postojeće fasade brižljivo očuvane i obnovljene s poštovanjem prema povijesnom kontekstu.

'Kuća unutar kuće': suvremeni obiteljski dom stvoren u ljusci nekadašnjeg svinjca
Foto: Javier Bravo
'Kuća unutar kuće': suvremeni obiteljski dom stvoren u ljusci nekadašnjeg svinjca
Foto: Javier Bravo

“Strategija dizajna temelji se na očuvanju memorije mjesta istovremeno omogućujući novi način stanovanja. U tu svrhu, unutrašnjost je potpuno ispražnjena, zadržavajući okolne adobe zidove kao tihe svjedoke prošlosti, a unutar njih se umeće nova stambena struktura: kutija od lameliranog drva”, opisuju arhitekti.

'Kuća unutar kuće': suvremeni obiteljski dom stvoren u ljusci nekadašnjeg svinjca
Foto: Javier Bravo
'Kuća unutar kuće': suvremeni obiteljski dom stvoren u ljusci nekadašnjeg svinjca
Foto: Javier Bravo

Umetanje drvene kutije

Ključni koncept projekta započetog 2021. godine, bilo je, dakle, uvođenje nove unutarnje strukture u obliku kutije od lameliranog drva. ‘Kutija’ stvara novi interijer starog svinjca, dok istodobno čuva i ističe slojeve povijesti kroz okolne adobe zidove – zidove od tradicionalnog materijala kakvim se nekad gradilo na ovom području, a koji se sastoji od mješavine zemlje, gline, pijeska, vode i često organskih dodataka poput slame, a koji se potom oblikuje u blokove ili opeke te suši na suncu.

“Ta kutija, djelomično naslonjena na postojeće zidove, zauzima otprilike polovicu dostupnog volumena i uspostavlja dijalog između starog i novog, grubog i toplog, čvrstog i lakog. Njeno postavljanje omogućuje prostoru da diše, stvarajući kompleksne prostorne odnose između očuvane ljuske i suvremene jezgre”, opisuju arhitekti.

'Kuća unutar kuće': suvremeni obiteljski dom stvoren u ljusci nekadašnjeg svinjca
Foto: Javier Bravo
'Kuća unutar kuće': suvremeni obiteljski dom stvoren u ljusci nekadašnjeg svinjca
Foto: Javier Bravo

Energetska učinkovitost i novi krov

Prostorije su organizirane pomoću velikih kliznih i šarkama pričvršćenih vrata izrađenih od istog drva kao i sama ‘kutija’, što potiče i vizualnu i funkcionalnu fleksibilnost.

Što se tiče tehničke strane, energetska učinkovitost arhitektima je bila jedan od prioriteta. “Na unutarnji omotač nanesen je kontinuirani sloj toplinske izolacije, dovršen laganim pregradnim zidom koji omogućuje upotrebu istog sloja žbuke kao na vanjskoj strani, čime se osigurava toplinski kontinuitet i materijalna koherentnost”, objašnjavaju.

'Kuća unutar kuće': suvremeni obiteljski dom stvoren u ljusci nekadašnjeg svinjca
Foto: Javier Bravo
'Kuća unutar kuće': suvremeni obiteljski dom stvoren u ljusci nekadašnjeg svinjca
Foto: Javier Bravo

Krov je potpuno obnovljen, zadržavajući tradicionalni sustav greda i rogova, no izveden je u lameliranom drvu radi osiguranja strukturne preciznosti i stabilnosti.

'Kuća unutar kuće': suvremeni obiteljski dom stvoren u ljusci nekadašnjeg svinjca
Foto: Javier Bravo
'Kuća unutar kuće': suvremeni obiteljski dom stvoren u ljusci nekadašnjeg svinjca
Foto: Javier Bravo
'Kuća unutar kuće': suvremeni obiteljski dom stvoren u ljusci nekadašnjeg svinjca
Foto: Javier Bravo

‘Prostor koji reinterpretira ruralnu arhitekturu’

Prefabricirana drvena kutija proizvod je lokalne tvrtke što dodatno naglašava vezu projekta s ruralnom obrničkom tradicijom i smanjuje ekološki otisak transporta. Završni slojevi ograničeni su na esencijalne materijale: izloženo strukturno drvo, kontinuiranu žbuku i prozirni smolasti pod nanesen izravno preko sustava podnog grijanja. “Ova konstruktivna iskrenost nalazi se u samom srcu intervencije”, napominje se.

'Kuća unutar kuće': suvremeni obiteljski dom stvoren u ljusci nekadašnjeg svinjca
Foto: Javier Bravo
'Kuća unutar kuće': suvremeni obiteljski dom stvoren u ljusci nekadašnjeg svinjca
Foto: Javier Bravo

Novi objekt, stvoren u ljusci nekadašnjeg svinjca, danas je fleksibilan obiteljski dom, svijetao i suvremen; “prostor koji reinterpretira ruralnu arhitekturu kroz jednostavnost i jasnoću konstrukcije”.

'Kuća unutar kuće': suvremeni obiteljski dom stvoren u ljusci nekadašnjeg svinjca
Foto: Javier Bravo
'Kuća unutar kuće': suvremeni obiteljski dom stvoren u ljusci nekadašnjeg svinjca
Foto: Javier Bravo

“Prošlost zgrade nije skrivana — ona je pojačana i obnovljena u novom svjetlu”, zaključuju arhitekti.

'Kuća unutar kuće': suvremeni obiteljski dom stvoren u ljusci nekadašnjeg svinjca
Foto: Javier Bravo
'Kuća unutar kuće': suvremeni obiteljski dom stvoren u ljusci nekadašnjeg svinjca
Foto: Javier Bravo